الثقافة السياسية لمفهوم الآخر: صور الامريكيين العرب في المخيلة العربية والامريكية

 ملخص اطروحة الدكتوراة

الصورة التقليدية لعرب امريكاالصورة التقليدية لعرب امريكا

عقب احداث الحادي والعشرين من ايلول عام 2001م صدرت العديد من الدراسات الهامة المتصلة بقضايا هوية الامريكيين العرب، وكذا المتصلة بالمشاعر المعادية للعرب إجمالا. ورغم التطور الملحوظ في هذا الحقل إلا أن هناك القليل من دراسات المقارنة عن كيفية تناول الشعور الذاتي لعرب أمريكا في إطار حوار حضاري بين الشرق والغرب، وخاصة فيما يتعلق بموضوع “المواطنة الثقافية”، سواء على مستوى نماذج الثقافة الشعبية في الولايات المتحدة أو العالم العربي

 وتحقيقا لهذه الغاية تقترح هذه الأطروحة، عبر منهج دراسي مقارن، معالجة أمر المنتجات الثقافية العربية-الأمريكية، والتي تتمثل في نموذجي سينما هوليوود والسينما المصرية. وهنا تلفت الدراسة الانتباه إلى دور التداخلات الثقافية والسياسية في عرض صور الأمريكيين العرب النمطية على مواطني الولايات المتحدة، من جانب، والجماهير العربية من الجانب الآخر. وإذ إن صناع السينما في هوليوود سعوا منذ مرحلة السبعينات إلى تقديم عرب أمريكا في إنتاجهم من خلال صور امتزج فيها عاملي “الاستشراق” (المتأثر بالصراع العربي الإسرائيلي) و”العنصرية” (الموجهة ضد الأقليات)، فإن صناع السينما المصرية انخرطوا منذ مرحلة التسعينات، في المقابل، لتقديمهم من خلال النقد المباشر للولايات المتحدة، بناء على تداخلات الفكر القومي العروبي والإسلاموي والوطني

Continue reading الثقافة السياسية لمفهوم الآخر: صور الامريكيين العرب في المخيلة العربية والامريكية

Marked off: Hollywood’s Untold Story of Arabs/Muslims and Camels

Muslims

The process of downgrading human beings from the category of “human” into “subhuman” and eventually “nonhuman” relies on the tendency to associate them with docile and un-ferocious, if not abhorred, animals. Ottomans viewed Armenians as “cattle,” the Nazis called Jews “rats,” Japanese referred to Chinese as “pigs,” Hutu perceived Tutsi as “insects,” U.S. soldiers saw Filipinos as “gorillas,” while Al-Qaeda affiliates deem Americans “grandchildren of apes and pigs.”

These metaphorical images are born within a specific milieu, informed by certain religious, racial, and political contexts beyond which they are bound to vanish. Within an Orientalist context, Arabs and Muslims have long been a target of such images, perpetuated in Hollywood’s films of which I have traced ninety, produced throughout the twentieth century. In forty-four films, they are vilified as apes, goats, sheep, cows, pigs, dogs, jackals, hippopotamuses, serpents, frogs, spiders, cockroaches, flies, and many other animals. In the other forty-six films, they are constantly denigrated as camels.

This chapter uncovers Hollywood’s long-held perceptions and hidden hierarchical practices by analyzing certain stereotypical, metonymical, and metaphorical images of Arabs, Muslims, and animals, particularly camels. The central argument of this work is: “Arabs and Muslims have undergone three significant processes in Hollywood’s films; processes that have downgraded them from the human sphere into that of animals. The processes are those of denigration, naturalization, and alienation.”

Continue reading Marked off: Hollywood’s Untold Story of Arabs/Muslims and Camels